Herne lepší švajčiarsky tím na trávniku v Zlatých Moravciach zvíťazil zaslúžene. Hlavným hrdinom duelu sa stal tuniský legionár Amine Chermiti, ktorý strelil všetky góly hosťujúceho mužstva.
V prvom polčase sa presadil v 4. min a tesne pred odchodom do kabín na polčasovú prestáku, hetrik skompletizoval po necelej hodine hry. Za „andelov“ vyrovnal v 14. min stredopoliar Ján Vlasko z pokutového kopu.
Odvetný duel týchto dvoch súperov sa uskutoční vo štvrtok 28. augusta o 20.30 h na štadióne vo švajčiarskom St. Gallene. Úspešnejší si vybojuje účasť v skupinovej fáze EL.
FC Spartak Trnava (SR) – FC Zürich (Švaj.) 1:3 (1:2)
Góly: 14. Vlasko (z pok. kopu) – 4., 45.+ a 58. Chermiti, ŽK: 24. Casado, 60. Vlasko – 26. Chermiti, 80. Chiumiento, rozhodovali: Trattou – Soteriou, Petrou (všetci Cyp.), 3840 divákov
Trnava: Rusov – Janečka, Martin Tóth, Bortel, Čonka – K. Kuzma, Casado – Schranz (72. Špalek), Vlasko (85. M. Vyskočil), Cléber (77. Ján Chovanec) – Jendrišek
FC Zürich: D. Da Costa – P. Koch, Kecojevič, Djimsiti – Buff, Yapi-Yapo, Rikan (84. Rossini), Schönbächler – Chiumiento – Chikhaoui, Chermiti (74. Etoundi)
Hostia boli počas celého zápasu futbalovejší, ovládli stred poľa a zaslúžene sa tešili z víťazstva. Zürišský tím gólovo udrel hneď na začiatku. Už v 4. min odcentroval pri rohovej zástavke Chikhaoui a ofenzívny hrot Chermiti už vedel, čo s loptou – 0:1.
Odpoveď Vlaska z priameho kopu bola nepresná, ale stredopoliar Trnavy sa onedlho dočkal. Clébera totiž v šestnástke zastavil nedovoleným spôsobom Yapi-Yapo a cyperský arbiter Trattou ukázal na značku pokutového kopu. Vlasko sa z „bieleho bodu“ nemýlil a vyrovnal.
Ešte predtým však mal Chikhaoui dve dobré príležitosti, nevyzrel však na Rusova. Spartak, v drese ktorého nastúpil už aj Erik Jendrišek, sa snažili, ale narážali na dobre organizovaného protivníka. V nadstavenom čase prvého dejstva sa zaskvel opäť tuniský legionár Chermiti, ktorý po prihrávke od Chiumienta akrobaticky pätičkou rozosmutnil trnavský tím – 1:2.
Po zmene strán mal na kopačke vyrovnanie Jendrišek, no Da Costa si v 50. min s jeho pokusom poradil. Zákonite prišiel trest – a hlavnú úlohu zohral opäť Amine Chermiti. Výborne hrajúci tuniský zakončovateľ dosiahol hetrik, keď chrbtom k bránke a tiesnený Martinom Tóthom efektne zužitkoval prihrávku od Buffa.
Dvanásťnásobný švajčiarsky majster sa trochu uspokojil s dvojgólovým náskokom a nechal priestor aj pre slovenský tím. Cléber, Kuzma či Jendrišek však neskórovali.
Hlasy (zdroj: RTVS):
Juraj Jarábek (tréner Spartaka Trnava): „Samozrejme, že krátko po zápase prevláda u mňa sklamanie. Taký je však futbal, musíme uznať kvality švajčiarskeho súpera, hoci pri troške šťastia sa to mohlo dnes skončiť aj inak, priaznivejšie pre nás. Dostali sme veľmi lacné góly. Na ten prvý sme dokázali odpovedať, vyrovnali sme. Škoda, že sme inkasovali v druhej minúte nadstaveného času prvého polčasu. Výborne hral autor všetkých troch gólov Chermiti. Jendrišek a Cléber sú u nás veľmi krátko, nestihli sa ešte adaptovať. V Zlatých Moravciach sme sa cítili dobre, utvorili nám dobré podmienky, prehrali sme tu prvýkrát v Európskej lige. Zbrane ešte neskladáme, v odvete to však majú hráči Zürichu vo vlastných rukách.“
Ján Vlasko (stredopoliar a autor jediného gólu Trnavy): „Do zápasu sme vstúpili zle, rýchlo sme inkasovali. Podarilo sa nám vyrovnať, škoda, že krátko pred koncom prvého polčasu sme dostali druhý gól. Po zmene strán išiel Erik (Jendrišek, pozn.) dva razy sám na brankára, bohužiaľ nedal. Súper bol dobrý, technicky zdatný. Pri jedenástke som čakal do poslednej chvíle, čo urobí brankár Zürichu a loptu som poslal do opačného rohu. A naše šance? Nič nie je definitívne stratené, v odvete musíme streliť tri góly.“
Marek Janečka (obranca a kapitán Trnavy): „Súper nás dnes vyškolil z efektivity, pri inkasovaných góloch sme boli málo dôrazní. Máme však mladé mužstvo, až na jedného-dvoch hráčov neskúsené z takýchto zápasov. Zürich má kvalitné mužstvo, treba uznať jeho silu. Život však ide ďalej, sú aj dôležitejšie veci. Buďme radi s tým, čo sme dokázali v Európskej lige a že sme zdraví. Dnešná prehra 1:3 je zlý výsledok. Do odvety však nepôjdeme v porazeneckej nálade, iba odohrať zápas, to určite nie.“
Konečné výsledky play-off Európskej ligy
Ruch Chorzów (Poľ.) – Metalist Charkov (Ukr.) 0:0
hralo sa v Gliwiciach – odveta je na programe vo štvrtok 28. augusta v Kyjeve
Rozhodoval: Yefet (Izr.)
FK Karabach (Azer.) – FC Twente Enschede (Hol.) 0:0
hralo sa v Baku – odveta je na programe vo štvrtok 28. augusta v Enschede
Rozhodoval: Gräfe (Nem.)
HJK Helsinki (Fín.) – Rapid Viedeň (Rak.) 2:1 (0:0)
odveta je na programe vo štvrtok 28. augusta vo Viedni
Góly: 63. Lod, 74. Väyrynen – 58. Schaub, rozhodoval: Özkahya (Tur.)
Ján Novota (Rapid) odchytal celý duel.
AEL Limassol (Cyp.) – Tottenham Hotspur (Angl.) 1:2 (1:0)
hralo sa v Larnake – odveta je na programe vo štvrtok 28. augusta v Londýne
Góly: 14. Adrián Sardinero – 74. Soldado, 80. H. Kane, rozhodoval: De Sousa (Portug.)
PSV Eindhoven (Hol.) – Šachťor Soligorsk (Biel.) 1:0 (0:0)
odveta je na programe vo štvrtok 28. augusta v Borisove
Gól: 59. Maher, rozhodoval: Balaj (Rum.)
Karabükspor (Tur.) – AS Saint-Étienne (Fr.) 1:0 (0:0)
odveta je na programe vo štvrtok 28. augusta v Saint-Etienne
Gól: 60. Kumbela, rozhodoval: Borski (Poľ.)
IF Elfsborg (Švéd.) – Rio Ave (Portug.) 2:1 (2:0)
odveta je na programe vo štvrtok 28. augusta vo Vila do Conde
Góly: 27. Prodell, 38. Mobaeck – 65. Marcelo dos Santos Ferreira, rozhodoval: Vinčič (Slovin.)
Dinamo Minsk (Biel.) – CD Nacional (Portug.) 2:0 (1:0)
odveta je na programe vo štvrtok 28. augusta vo Funchale
Góly: 44. Stasevič (z pok. kopu), 55. N. Nikolič, rozhodoval: Koukoulakis (Gréc.)
Panathinaikos Atény (Gréc.) – FC Midtjylland (Dán.) 4:1 (3:1)
odveta je na programe vo štvrtok 28. augusta v Herningu
Góly: 21., 24. a 45. Berg (prvý z pok. kopu), 89. Lauridsen (vl.) – 13. Lauridsen, ČK: 81. Triantafyllopoulos – 58. Sviatčenko, rozhodoval: Vad (Maď.)
PEC Zwolle (Hol.) – Sparta Praha (ČR) 1:1 (0:0)
odveta je na programe vo štvrtok 28. augusta v Prahe
Góly: 77. Lukoki – 82. L. Krejčí, rozhodoval: Oliver (Angl.)
Michal Breznaník (Sparta Praha) sedel na lavičke náhradníkov.
Trabzonspor (Tur.) – FK Rostov (Rus.) 2:0 (1:0)
odveta je na programe vo štvrtok 28. augusta v Rostove
Góly: 37. Medjani, 73. O. Cardozo, rozhodoval: Mažeika (Lit.)
Zimbru Kišiňov (Mold.) – PAOK Solún (Gréc.) 1:0 (0:0)
odveta je na programe vo štvrtok 28. augusta v Solún
Gól: 80. Burghiu, rozhodoval: Kovařik (ČR)
Róbert Mak (PAOK) hral do 67. min.
Asteras Tripoli (Gréc.) – Maccabi Tel Aviv (Izr.) 2:0 (1:0)
odveta je na programe vo štvrtok 28. augusta v cyperskej Larnace
Góly: 29. Mazza, 47. Zisopoulos, rozhodoval: Tagliavento (Tal.)
Grasshoppers Zürich (Švaj.) – Club Bruggy (Belg.) 1:2 (1:2)
hralo sa v St. Gallene – odveta je na programe vo štvrtok 28. augusta v Bruseli
Góly: 8. M. Lang – 14. Jahič (vl.), 15. V. Vázquez, rozhodoval: Turpin (Fr.)
Partizan Belehrad (Srb.) – Neftči Baku (Azer.) 3:2 (2:2)
odveta je na programe vo štvrtok 28. augusta v Baku
Góly: 29. Denis Silva (vl.), 32. Grbič, 69. Junuszade (vl.) – 11. a 17. Denis Silva, rozhodoval: Göcek (Tur.)