Sedemdesiatosemročný Tolmačov, ktorý sa preslávil v 60. rokoch, žil v jednoizbovom byte s 55-ročnou dcérou, ktorá podľa príbuzných údajne nikdy nepracovala a vlastný byt predala, keď sa nasťahovala k chorému otcovi.
Vraždu zistili v piatok, keď miestny policajt overoval upozornenie, že Tolmačov o sebe už dlhší čas nedal vedieť. Policajt na danej adrese zazvonil, otvorila mu dcéra a tvrdila, že otec je dovolenke na Ukrajine. Pochôdzkár však ucítil nepríjemný zápach a keď sa dostal do bytu, našiel na pohovke mŕtvolu v rozklade.
Pitva potvrdila násilnú smrť v dôsledku bodných a rezných rán a vyšetrovatelia proti žene vzniesli obvinenie z vraždy. K skutku sa už mala aj priznať.
Tolmačov sa v roku 1962 stal brankárom hokejového klubu CSKA, v drese ktorého päťkrát oslavoval majstrovský titul. Ale v roku 1969 sa pohádal s trénerom, prestúpil do iného klubu a tri roky neskôr ukončil kariéru.
Za reprezentáciu odohral desať zápasov. Na jeho miesto v bránke CSKA nastúpil v roku 1969 vtedy len 17-ročný Vladislav Treťjak.