Ešte pred týždňom ho pritom prezident zväzu Kunija Daini vo funkcii podporil aj po vyradení obhajcov titulu vo štvrťfinále ázijského šampionátu, mexickému koučovi sa ale stalo osudným zapletenie do korupčnej aféry v Španielsku.
„Nesmieme dopustiť, aby tento prípad mohol akokoľvek ovplyvniť našu prípravu na kvalifikáciu na majstrovstvá sveta. Preto sme sa rozhodli ukončiť s trénerom Aguirreom zmluvu,“ povedal Daini.
Aguirreho meno figuruje na zozname 41 osôb, ktoré prokurátor v Španielsku obvinil z korupcie v súvislosti s ligovým zápasom Levante – Zaragoza v sezóne 2010/11. Sám tréner akékoľvek pochybenia odmietol.
„Ten prípad sa ešte vyšetruje. Dokiaľ nezaznie oficiálny verdikt, bude Aguirre pokračovať,“ povedal pritom Daini v januári.
Japonskí futbalisti vypadli z majstrovstiev Ázie po penaltovom rozstrele so Spojenými arabskými emirátmi. Päťdesiatšesťročný Aguirre viedol tím od augusta, kedy sa stal po neúspechu na svetovom šampionáte nástupcom Taliana Alberta Zaccheroniho.