Na kvalifikácii amerických plavcov v Omahe dohmatla v krauliarskom šprinte štvrtá (24,82) a do Londýna pocestujú len dve najlepšie. Od rekordnej šiestej účasti ju delilo 9 stotín sekundy.
„Vychutnám si leto so šesťročnou dcérkou a spolu si v televízii pozrieme aj olympijské hry. Teraz je Tessa sklamaná, že sa nepôjde pozrieť do Londýna, ale to ju prejde,“ cituje Torresovú agentúra AP.
Na päťdesiatke voľným spôsobom si olympijskú účasť vybojovali Jessica Hardyová (24,50) a Kara Lynn Joyceová (24,73). Keď Torresová brala prvé olympijské zlato v Los Angeles 1984, ani jedna z nich ešte nebola na svete. Sú ročníky narodenia 1987 a 1985.
„Ak sa na to celé pozriem z nadhľadu, asi by som nič nemenila. Na olympiádu nepôjdem, ale dôležité je, že som sa o to aspoň pokúsila. A to nie je zlé na 45-ročnú ženu,“ zasmiala sa sama na sebe.
„Plávať s Darou niekoľko rokov bol pre mňa zážitok. Veľmi som jej želala, aby jej to s olympiádou vyšlo,“ vravela 24-ročná Hardyová, ktorej by mohla byť Torresová mamou.
Američanka sa stala legendou už počas kariéry. Pred štyrmi rokmi v Pekingu bola ešte trikrát strieborná a ako 41-ročná sa stala najstaršou plaveckou účastníčkou olympijských hier v histórii. Celkovo z vody pod piatimi kruhmi vylovila 12 medailí (4–4–4) a to ešte vynechala Hry v Atlante 1996 a Aténach 2004. Už vtedy bola dvakrát rozhodnutá ukončiť kariéru. V počte medailí sa vyrovnala inej americkej legende Jenny Thompsonovej.
„Je koniec! Už nebudem ďalej pokračovať,“ potvrdila Torresová tretí a zrejme definitívny koniec kariéry.
