O 22.20 h miestneho času (3.20 h SELČ už v pondelok ráno) vyriekol prezident Medzinárodného olympijského výboru Thomas Bach predpísanú formulku, ktorou ukončil Hry XXXI. olympiády a pozval svet o štyri roky do japonského Tokia. Následne zhasol olympijský oheň. Udialo sa tak za zvukov skladby „Pelo tempo que dura“ od speváčky Mariene de Castrovej. Interpretku aj oheň pritom oblieval tropický lejak. Definitívne plameň zhasol o 22.26 h miestneho času (3.26 h SELČ už v pondelok).
Upršaná rozlúčka s hrami mala podobný charakter ako ich otvorenie v piatok 5. augusta – bola skromná, ale nápaditá, plná farieb, hudby a tanca. Brazílčania pripravili na štadióne Maracana milý ceremoniál, ktorý odštartovala pripomienka miestneho vynálezcu či pilota Santosa Dumonda, podľa ktorého je pomenované jedno z letísk v Riu. Šou otvorili pohľady z vtáčej perspektívy na symboly Brazílie a samotného Ria de Janeiro. Súčasťou záverečného ceremoniálu bola aj oficiálna časť.
Nástup športovcov bol tentoraz spoločný, nekráčali už za vlajkami svojich krajín. Malo to symbolizovať, že po skončení súťaží sú všetci jedna veľká rodina. Slovenskú zástavu priniesol na hlavná plochu štadióna Maracana reprezentant v rýchlostnej kanoistike Erik Vlček, pre ktorého bola brazílska olympiáda už piata v jeho kariére. V Riu získal striebro ako člen K4.
Počas nástupu „Hrdinov hier“, ako znelo oficiálne označenie tejto časti programu, zneli priestorom miestne hudobné rytmy, no k slovu sa dostal aj DJ. Hudba roztancovala všetkých členov výprav, bez ohľadu na to, či v Riu po športovej stránke uspeli alebo nie.
Súčasťou záverečného ceremoniálu bolo aj dekorovanie najlepších v maratóne, poďakovanie dobrovoľníkom či predstavenie nových členov v komisii športovcov MOV. Nasledovalo predstavenie dejiska nasledujúcich olympijských hier v roku 2020 – japonského Tokia pod heslom „Love sports Tokio 2020“.
Tesne predtým prevzal prezident MOV Thomas Bach od starostu Ria Eduarda Paesa olympijskú vlajku. Následne ju dostala guvernérka Tokia Juriko Koike.
„Oslavujme spolu víťazstvu športu, oslavuje ho s nami aj dážď. Hry v Riu navždy zostanú v pamäti nás všetkých. Všetci máme nesmiernu radosť, že Rio malo možnosť organizovať najdôležitejšiu športovú akciu na svete. Rio je magické miesto. Som hrdý na svoju krajinu, mesto a ľudí. Áno, sme iní, od severu na juh a z východu na západ. Práve táto rozmanitosť nás robí takými výnimočnými,“ uviedol prezident organizačného výboru OH 2016 Carlos Nuzman.
Prišli ste do Brazílie ako hostia a dnes odídete ako priatelia
"Brazília sa musela vyrovnať so zložitými úlohami, ale zvládli ste ich. Tieto olympijské hry ukázali diverzitu a zároveň bohatstvo celého sveta. Boli oslavou odlišnosti a aj na nich sú založené olympijské ideály. Športovci okúzlili celý svet svojimi výkonmi. Ukázali silu športu, ktorý môže zjednotiť svet. Vyslali ste odkaz, že spolu sa môžeme dostať ďalej, mieriť vyššie a byť silnejší. Ďakujem športovcom z radov utečencov – inšpirovali ste nás všetkých svojim duchom. Prišli ste do Brazílie ako hostia a dnes odídete ako priatelia. Boli to úžasné hry v nádhernom meste,“ povedal prezident MOV Thomas Bach a pridal aj predpísanú formulku:
"Vyhlasujem Hry XXXI. olympiády za ukončené. V súlade s tradíciou vyzývam mládež, aby s nami odteraz o štyri roky v japonskom Tokiu oslávila Hry XXXII. olympiády.“
Foto: SITA/AP
Tropický lejak potom podľa plánu definitívne uhasil olympijský oheň. Ceremoniál ukončil pre Brazíliu a najmä Rio obrovský karnevalový sprievod, nechýbalo päť škôl samby a dvanásť kráľovien karnevalu. A v nasledujúcich dňoch prichádza pre Rio opäť realita bežných dní – už bez olympijských hier, no s rovnakými starosťami ako pred nimi či počas nich.
Bach označil OH 2016 za úžasné
„Boli to úžasné hry v nádhernom meste.“ Prezident Medzinárodného olympijského výboru Thomas Bach týmito slovami charakterizoval Hry XXXI. olympiády v Riu de Janeiro, ktoré vyvrcholili nedeľňajším záverečným ceremoniálom na štadióne Maracaná. Spoločnosť mu pri tom robili športovci z celého sveta, ale aj tropický lejak. Napriek tomu vládla na Maracane uvoľnená karnevalová atmosféra.
Na charakteristiku olympijských hier v jednej vete čaká už pravidelne počas záverečného zo šestnástich dní oslavy športu celý svet. Pre nemeckého šéfa MOV Bacha to boli prvé letné hry, ktoré uzatváral. Predtým sa tejto tradičnej úlohy zhostil iba na záver zimných olympijských hier pred dvoma rokmi v ruskom Soči. Pred štyrmi rokmi počas svetovej oslavy športu v Londýne bol v najvyššej olympijskej funkcii ešte Belgičan Jacques Rogge.
Bach sa pri prednesení záverečného poďakovania Riu inšpiroval pohľadnicou s prezývkou „Cidade Maravilhosa“, čo znamená úžasné či nádherné mesto a v rozšírenom zmysle slova aj mesto príjemného pobrežia, celoročného slnka a bujnej tropickej vegetácie. Vzápätí pridal Bach aj druhú očakávanú formulku, tentoraz už v nadväznosti na ďalšie hry v Tokiu 2020. "V súlade s tradíciou vyzývam mládež, aby s nami odteraz o štyri roky v japonskom Tokiu oslávila Hry XXXII. olympiády.“
Z krátkeho porovnania záverečných poďakovaní z úst šéfov MOV týkajúcich sa letných verzií OH vyplýva, že sa veľmi od seba nelíšia. Ešte za čias už nebohého Juana Antonia Samarancha bolo nepísanou tradíciou, že každé aktuálne skončené hry označil za najväčšie či najkrajšie. Túto formulku prvýkrát nepoužil až v Aténach 2004 Samaranchov nástupca Jacques Rogge, keďže aj tieto hry, rovnako ako tie práve skončené v Riu, sprevádzalo množstvo problémov. Rogge vtedy diplomaticky povedal, že Gréci pripravili „hry nezabudnuteľného sna.“
Pekinské hry v roku 2008 označil za „výnimočné“ a tie londýnske v roku 2012 za „šťastné a úžasné“.
Hodnotenia olympijských hier prezidentmi MOV od roku 1996:
Atlanta 1996
„Najviac výnimočné olympijské hry.“ (prezident Juan Antonio Samaranch)
Sydney 2000
„Som hrdý a šťastný, že môžem povedať, že ste priniesli svetu najlepšie olympijské hry všetkých čias.“ (Juan Antonio Samaranch)
Atény 2004
„Pripravili ste hry nezabudnuteľného sna.“ (Jacques Rogge)
Peking 2008
„Boli to výnimočné olympijské hry.“(Jacques Rogge)
Londýn 2012
„Boli to šťastné a úžasné olympijské hry.“ (Jacques Rogge)
Rio de Janeiro 2016
„Boli to úžasné hry v nádhernom meste.“ (Thomas Bach)