Najväčší denník v štáte Colorado tiež informoval, že Svatoš bojoval so závislosťou od heroínu, mal tiež depresiu sprevádzanú samovražednými myšlienkami. Polícia uňho doma našla aj ostatné príslušenstvo na užívanie drog.
Marek Svatoš začínal s hokejom v rodnom meste na východe Slovenska, v mládežníckych kategóriách patril k obrovským talentom. Už ako 18-ročný sa tento pravý krídelník pobral do zámoria, v roku 2001 ho draftovalo Colorado Avalanche z 227. miesta.
V sezóne 2001/2002 vyhral s mužstvom WHL (Western Hockey League) Kootenay Ice prestížny Memorial Cup. V NHL debutoval v sezóne 2003/2004, za Colorado vtedy odohral štyri zápasy. Nasledujúci ročník účinkoval na farme „lavíny“, v tíme Hershey Bears.
Stabilným hráčom prvého tímu Avalanche bol v ročníku 2005/2006, keď v 61 zápasoch strelil 32 gólov a s 18 asistenciami zaznamenal dovedna 50 kanadských bodov. V marci 2006 však utrpel zlomeninu v oblasti ramena a sezóna sa pre neho skončila predčasne.
Hoci sa Svatoš v produktivite už v NHL nedostal nad 50 bodov, hviezdil aj v sezóne 2007/2008 – v 62 zápasoch ako najlepší strelec Colorada strelil 26 gólov, roztrhol si však krížny väz v kolene a vynechal celý zvyšok spomenutého ročníka. V júli podpísal s Coloradom zmluvu na ďalšie dva roky.
V sezóne 2008/2009 si tri zápasy pred koncom základnej časti poranil ruku, čím sa opäť pre neho skončila sezóna predčasne. V nasledujúcom ročníku pre problémy so slabinami a pre bolesti v hrudnej oblasti odohral len 54 zápasov.
Po vypršaní kontraktu s Avalanche sa rozhodol pre návrat do Európy a stal sa hráčom ruského klubu Avangard Omsk, v ktorom v 19 zápasoch zaznamenal len 3 góly a 5 asistencií. Vedenie s ním preto ukončilo spoluprácu.
Následne sa Marek Svatoš vrátil do Ameriky, kde podpísal zmluvu so St. Louis Blues. Tento klub ho však umiestnil na waiver listinu, z ktorej si ho „stiahol“ Nashville. V tej sezóne 2010/2011 sa z Predators presunul do tímu Ottawa Senators, kde absolvoval posledné duely v rámci svojho účinkovania v NHL. V zámorskej profilige odohral celkovo 358 zápasov, v ktorých strelil 102 gólov a pridal 77 asistencií.
Sezónu 2011/2012 vynechal, doliečoval si zranenia. Pred ďalším ročníkom neuspel v prípravnom kempe Floridy, o reštart kariéry sa pokúsil neskôr v Slovane Bratislava, s „belasými“ sa dohodol v januári 2013 do konca sezóny.
Posledným pôsobiskom Svatoša bol symbolicky jeho materský klub HC Košice, v drese „oceliarov“ získal v ročníku 2013/2014 majstrovský titul. Svatoš sa oženil s americkou dizajnérkou Dianou, usadili sa v Denveri. Bol otcom dvoch detí.