Bývalý obranca odohral za Barcelonu v rokoch 1956 až 1969 viac ako 500 zápasov, dvakrát s ňou vyhral La Ligu a štyrikrát aj Španielsky pohár.
„Počas svojho hráčskeho pôsobenia bol špičkovým obrancom,“ uviedla Barcelona na svojej klubovej webovej stránke.
Olivella pôsobil ako riaditeľ katalánskeho klubu pod vedením prezidenta Joseho Luisa Nuneza v rokoch 1989 až 1993.