V drese Dukly Banská Bystrica odohral Pančík v najvyššej súťaži 32 zápasov a bol členom tímu, ktorý sa v sezóne 2008/09 zachránil v prvej lige.
Vo veľkom futbale sa prvýkrát ukázal v drese Podbrezovej, odkiaľ sa po šesťročnom pôsobení vrátil do svojho domovského klubu z Banskej Bystrice.
Pod Urpínom bol členom úspešného tímu, v ktorého drese v tom čase pôsobili futbalisti ako Robert Semeník, Kornel Saláta, Ondrej Debnár či Martin Poljovka.
Ako informoval Sportnet, naposledy Pančík odohral v minulej sezóne pár minút za Bacúch v šiestej futbalovej lige. Následne bol však dlhšiu dobu v nemocnici, kde bojoval s leukémiou. Zákernej chorobe nakoniec podľahol. Posledná rozlúčka s Tomášom Pančíkom bude 4. marca o 14:00 h v Dome smútku v Brezne.