Hľadať
Denný / nočný režim
Sledujte nás
Pravda Pravda EURO 2024 EURO 2024 Výsledky výsledky
  • skup. A Markíza
    GER
    SCO
    51
    14.06.21:00
  • skup. A Markíza
    HUN
    SUI
    13
    15.06.15:00
  • skup. B Dajto
    ESP
    CRO
    30
    15.06.18:00
  • skup. B Markíza
    ITA
    ALB
    21
    15.06.21:00
  • skup. D Markíza
    POL
    NED
    16.06.15:00
  • skup. C Dajto
    SVN
    DEN
    16.06.18:00
  • skup. C Markíza
    SRB
    ENG
    16.06.21:00
  • skup. E Markíza
    ROU
    UKR
    17.06.15:00
  • skup. E Markíza
    BEL
    SVK
    17.06.18:00
  • skup. D Dajto
    AUT
    FRA
    17.06.21:00
  • skup. F Dajto
    TUR
    GEO
    18.06.18:00
  • skup. F Dajto
    POR
    CZE
    18.06.21:00
  • skup. B Markíza
    CRO
    ALB
    19.06.15:00
  • skup. A Dajto
    GER
    HUN
    19.06.18:00
  • skup. A Markíza
    SCO
    SUI
    19.06.21:00
  • skup. C Markíza
    SVN
    SRB
    20.06.15:00
  • skup. C Dajto
    DEN
    ENG
    20.06.18:00
  • skup. B Dajto
    ESP
    ITA
    20.06.21:00
  • skup. E Markíza
    SVK
    UKR
    21.06.15:00
  • skup. D Dajto
    POL
    AUT
    21.06.18:00
  • skup. D Markíza
    NED
    FRA
    21.06.21:00
  • skup. F Markíza
    GEO
    CZE
    22.06.15:00
  • skup. F Dajto
    TUR
    POR
    22.06.18:00
  • skup. E Markíza
    BEL
    ROU
    22.06.21:00
  • skup. A Dajto
    SCO
    HUN
    23.06.21:00
  • skup. A Markíza
    SUI
    GER
    23.06.21:00
  • skup. B Dajto
    ALB
    ESP
    24.06.21:00
  • skup. B Markíza
    CRO
    ITA
    24.06.21:00
  • skup. D Voyo
    FRA
    POL
    25.06.18:00
  • skup. D Dajto
    NED
    AUT
    25.06.18:00
  • skup. C Markíza
    ENG
    SVN
    25.06.21:00
  • skup. C Dajto
    DEN
    SRB
    25.06.21:00
  • skup. E Markíza
    SVK
    ROU
    26.06.18:00
  • skup. E Dajto
    UKR
    BEL
    26.06.18:00
  • skup. F Markíza
    CZE
    TUR
    26.06.21:00
  • skup. F Dajto
    GEO
    POR
    26.06.21:00
  • OF Dajto
    2A2B
    29.06.18:00
  • OF Markíza
    1A2C
    29.06.21:00
  • OF Dajto
    1C3D/E/F
    30.06.18:00
  • OF Markíza
    1B3 A/D/E/F
    30.06.21:00
  • OF Dajto
    2D2E
    01.07.18:00
  • OF Markíza
    1F3A/B/C
    01.07.21:00
  • OF Dajto
    1E3A/B/C/D
    02.07.18:00
  • OF Markíza
    1D2F
    02.07.18:00
  • ŠF Dajto
    05.07.18:00
  • ŠF Markíza
    05.07.21:00
  • ŠF Dajto
    06.07.18:00
  • ŠF Markíza
    06.07.21:00
  • SF Markíza
    09.07.21:00
  • SF Markíza
    10.07.21:00
  • Finále Markíza
    11.07.21:00

Na Maracane mi behali po tele vždy zimomriavky

Býva v príjemnom byte na desiatom poschodí, z ktorého má krásny výhľad na Copacabanu. Zuzana Trepková-Paternostro je Slovenka.

21.06.2014 10:10
Zuzana Trepková-Paternostro Foto:
Slovenka Zuzana Trepková-Paternostro je fanúšikom známeho tímu Flamengo Rio de Janeiro i brazílskej reprezentácie.
debata

Vyštudovala dejiny umenia na Filozofickej fakulte UK v Bratislave, vydala sa za Brazílčana Jorgeho a už 42 rokov žije v Riu de Janeiro. Väčšinu tohto obdobia pôsobila na vysnívanom mieste v Museo de Bellas Artes ako kurátorka. Hovorí, že v Brazílii je aj futbal umením.

Bývate na ideálnom mieste v Riu, na skok od nádhernej pláže. Zmenila sa v posledných dňoch v čase šampionátu?
Na Copacabane je rušno celý rok, aj teraz tam vládne skvelá nálada. Stretávajú sa tam fanúšikovia z celého sveta, oslavujú víťazstvá, ale i smútia. Na pláži sú veľkoplošné obrazovky, takže môžu sledovať zápasy svojich mužstiev a zároveň si užívať oddych.

Ste ako obyvateľka Ria hrdá, že sa vo vašom meste hrajú zápasy majstrovstiev sveta?
Boli chvíle, keď som nebola nadšená, ale teraz som rada. V stredu mi pod oknami vyspevovali fanúšikovia Čile, do piatej rána oslavovali víťazstvo nad Španielskom. Nehnevám sa, chápem ich. Som na také veci zvyknutá. Tu sa stále čosi deje a oslavuje. U nás je to normálne.

Sledujete aj vy majstrovstvá sveta?
Sledujem, mám prehľad. Držím palce Brazílii. Venujem jej národnému tímu všetky sympatie. Keby tu hrali Slováci, prípadne Česi, delila by som ich medzi všetkých.

Čím sa viac cítite: Slovenkou alebo Brazílčankou?
Brazílčankou. V tejto krajine som prežila už väčšinu života, tu mám svoj domov. Slovensko mi však zostalo v srdci a rada sa tam vraciam. Občianstvo mám stále brazílske, ale aj slovenské.

Žijú v Riu ďalší Slováci, ktorých poznáte?
Neviem o nikom, ale to neznamená, že tu nejaký Slovák nie je. Stretávam sa najmä s brazílskymi priateľmi.

Ako sa prejavuje vaše brazílske vlastenectvo v čase šampionátu?
V deň, keď hrá Brazília zápas, ale často nielen v ten deň, si oblečiem žltý dres. Idem do obchodu a kúpim si nejaký symbol – vlajku, odznak, niečo podobné. To všetko k tomu patrí. A potom prežívam zápas pred televíznou obrazovkou. Je zaujímavé, že rozľahlú krajinu a početnú brazílsku spoločnosť, všetkých ľudí, či žijú v Riu alebo v dažďovom pralese, spájajú dve veci: portugalčina a futbal. To považujem za zázrak.

Naozaj platí, že každého Brazílčana nadchýna futbal?
Vo všeobecnosti to platí. Samozrejme, doslova sa nedá tvrdiť, že úplne každého futbal zaujíma, ale to sú iba výnimky. Futbal je súčasťou životného štýlu. A každý si v Brazílii aj futbal zahrá, je to najprístupnejší, najlacnejší, ľudový šport. Keď vrátnici v týchto domoch, ktoré sú popri pláži, alebo aj nejakí ďalší zamestnanci, skončia službu, idú si aj po šichte zahrať futbal.

Vyberiete sa niekedy aj na štadión?
Už nie. Na novej Maracane, ktorú zrekonštruovali len nedávno, som ešte nebola. Dúfam, že je pekná. Je to jednoznačne dominanta, ktorá k tomuto mestu neodmysliteľne patrí. Kedysi som na futbal chodila pravidelne. Som veľký fanúšik Flamenga. Keď sa hrá derby s Vasco da Gama alebo s Fluminense, mesto je hore nohami. Flamengo je ľudový a veľmi populárny klub.

Prečo už nechodíte na futbal?
Chodila som na zápasy s manželom, ale odvtedy, ako zomrel, už ho sledujem len v televízii. Jorge miloval Flamengo, on ma ovplyvnil. Videla som viacero zápasov ešte na starej Maracane, keď jej kapacita bola raz taká ako teraz. Bola som ohromená, nadšená, behali mi po tele vždy zimomriavky. Chodila som do kotla a bol to obrovský zážitok.

Brazílčania výhry berú ako samozrejmosť. Ako prežívajú futbalové neúspechy?
Veľmi ťažko, dokonca aj ja bývam smutná, keď reprezentácia prehrá.

Získa Brazília titul?
Určite. Nič iné jej nezostáva…(smiech)

© Autorské práva vyhradené

debata chyba
Viac na túto tému: #MS vo futbale 2014 #Zuzana Trepková-Paternostro