Hostia v prvom polčase potvrdili, že v dvojzápase proti Slovanu sú favoritom. V 11. minúte síce mohol otvoriť skóre stretnutia útočník belasých Fořt, ale po zmätkoch v obrane súpera vo vyloženej šanci mieril iba do brankára Černika. O dve minúty ten istý hráč vystrašil defenzívu hostí opäť, keď Štefánikov center poslal hlavou do malého vápna, ale tam nebol nikto z domácich.
Od tej chvíle už režírovali hru futbalisti Borisova. V 26. minúte sa mohli ujať vedenia, ale Krivecov priamy kop z 18 metrov skončil iba na žrdi Pernišovej bránky. V 37. minúte zasa Rodionov po krásnej individuálnej akcii trafil bočnú sieť, aby o tri minúty Krivec technickou strelou natiahol gólmana domácich.
Prevaha hostí sa napokon prejavila na skóre ešte v prvom polčase. V 44. minúte po rýchlej akcii z vlastnej obrany nebezpečne odcentroval Krivec a tiesnený Jablonský poslal loptu do vlastnej siete – 0:1.
Na začiatku druhého polčasu nahradil Lásik Štefánika, ale ani toto striedanie pozitívnu zmenu do hry belasých neprinieslo. Naopak, Bielorusi boli naďalej nebezpeční a v 57. minúte po kolmej prihravke mohol Rodionov vedenie hostí zvýšiť.
Po hodine hry poslal Straka na ihrisko Halenára a o ďalších desať minút Vitteka. Mužstvo Slovana ožilo a vypracovalo si niekoľko rohových kopov a nebezpečných centrov. Po jednom z nich sa na hranici päťky najlepšie zorientoval práve Vittek a z otočky ľavačkou krížnou strelou vyrovnal – 1:1.
O pár minút neskôr zahrával Slovan ďalšiu štandardnú situáciu a lopta skončila v sieti opäť. Radosť domácich však ukončila zdvihnutá zastávka asistenta rozhodcu. V nervóznom závere zápasu už gól nepadol.
Odveta sa hrá v utorok 26. augusta o 20.45.
Prvý zápas play off Ligy majstrov
ŠK Slovan Bratislava (SR) – FC BATE Borisov (Biel.) 1:1 (0:1)
Góly: 80. Vittek – 44. Jablonský (vlastný), ŽK: 24. D. Hudák, 62. Soumah, 85. Gorosito – 29. Chaguš, 35. Krivec, 90.+ A. Voloďko, rozhodoval: Benquerenca (Portug.), 8461 divákov
Slovan: D. Perniš – Čikoš, D. Hudák, Gorosito, Jablonský – Štefánik (46. Lásik), Grendel – Žofčák (59. Halenár), Soumah, Milinkovič – Fořt (72. Vittek)
BATE: Černik – Chaguš, Poľakov, Filipenko, Mladenovič – Olechnovič, Lichtarovič (68. Karnickij), A. Voloďko – Gordejčuk, Rodionov (87. Signevič), Krivec
František Straka (trénera Slovana): „Hrali sme proti veľmi skúsenému tímu, ktorý ma svoju kvalitu. Bol to nesmierne náročný zápas. BATE Borisov ukázal svoju kvalitu. Hráčov som nabádal, aby mali trpezlivosť. Tím šlial až do konca a remízu sme vybojovali, čo znamená, že šanca stále žije. Pokiaľ ide o vlastný gól Jablonského, to sa stáva, všetci robíme chyby. Roba Vitteka bolo cítiť. Nepotrebuje dvesto šancí, on vie gól dať, teraz nás udržal v hre.“
Róbert Vittek (útočník Slovana): „Nie sme celkom spokojní. V prvom polčase sme mali na to, aby sme išli do vedenia. Škoda, že ten gól nepadol, upokojilo by nás to. Na konci polčasu sme inkasovali vlastný gól, ktorý postavil súpera na nohy a potom sa ťažko proti nemu hralo. Strelený gól ma potešil. Chceli sme však vyhrať a uhrať doma nulu, čo sa nám nepodarilo. Matematika je jasná, musíme skórovať vonku, ak mienime pomýšľať na postup.“
David Hudák (obranca Slovana): „Mrzí nás inkasovaný gól, ktorý sme dostali takpovediac ‚do šatne‘ a navyše bol vlastný. Ťažko sme sa z toho dostávali. Samozrejme, je to sklamanie, keď dáte dva góly a jeden vám neuznajú. Odveta bude aj o šťastí, dúfam, že v nej strelíme aspoň jeden gól. Predpokladáme, že Bielorusi sa doma stiahnu a budú čakať na svoje príležitosti. Majú veľmi dobré protiútoky, takže sa na to musíme zodpovedne pripraviť.“
Juraj Halenár (stredopoliar Slovana): "Tento zápas by skončil podľa našich predstáv, keby po polhodine hry bolo 3:0 pre nás. Mali sme dobrý vstup do zápasu. Škoda, že sme nepremenili vyložené šance. Futbal sa hrá 90 minút a myslím si, že sme mali dosť hluchý úsek hry po vlastnom góle. Hoci sme na ihrisku behali, veľmi rýchlo sme strácali lopty a stálo nás veľa síl, kým sme ju získali späť. Súper hral veľmi dobre, kombinoval a držal loptu vo svojej moci. Nikam sa neponáhľal, pretože vedel, že je vo výhode. V odvete musíme hrať viac kombinačne a vo finálnej fáze hrať kolmejšie k bránke súpera tak, ako sme to ukázali posledných 20 minút. Ich obrana nie je až taká rýchla. To môže byť kľúč k úspechu na bieloruskej pôde.
Erik Čikoš (obranca Slovana): „Chceli sme prečíslovať súpera najmä v krídelných priestoroch, preto sme hrali po čiarach. Bolo to veľmi náročné. Zápas sa skončil 1:1, čo nás nie veľmi teší, ale na druhej strane je to veľmi nádejné do odvety. Podľa mňa sa s týmto dvojstretnutím ešte dá niečo urobiť. Samozrejme, v každom stretnutí v pohárovej Európe sa hráči nabehajú viac, lebo tempo hry je oveľa vyššie. Veľmi nám pomohli diváci, vďaka ktorým sme boli motivovaní odovzdať na ihrisku všetky svoje sily. Škoda, že sme na začiatku zápasu nepremenili dve-tri šance, ktoré sme si vypracovali. Zápas by mal potom určite iný priebeh, my by sme boli ‚na koni‘ a určovali priebeh stretnutia. Tím BATE je skúsený, hral koncentrovane a bol veľmi nebezpečný smerom dopredu.“
Richard Lásik (stredopoliar Slovana): „V prvom polčase sme mohli dať dva góly. Mali sme vyložené šance, škoda, že sme to nedokázali zužitkovať. Tréner Straka mi pred striedaním zdôrazňoval, aby som udržal stred ihriska. Vieme, že futbal sa hrá 90 minút. V konfrontácii s týmto súperom sme museli byť trpezliví. Nemohli sme otvoriť hru. Našťastie, aj po našom vlastnom góle sme si vypracovali šancu, z ktorej sme vyrovnali. Škoda, že pri druhom góle išlo o ofsajd. Súper z Bieloruska je kvalitný. Výsledok, ktorý sme dosiahli, nie je zlý. S dvojzápasom ešte môžeme niečo urobiť a verím, že keď podáme dobrý výkon, nebudeme bez šancí ani v odvete.“
Alexander Jermakovič (tréner BATE Borisov): „Zahrali sme to, čo sme zahrali a preto v takejto situácii je nerozhodný výsledok zákonitý. Na konci sme neboli dostatočne koncentrovaní, čo Slovan využil na vyrovnanie. Nie sme sklamaní, ale ani prehnane šťastní. Slovan nás ničím neprekvapil. Čakali sme takýto scenár. Máme dosť času na premyslenie si taktiky pred odvetou.“
====== Play off Ligy majstrov – prvé zápasy: ======
NK Maribor (Slovin.) – Celtic Glasgow (Škót.) 1:1 (1:1) – odveta je na programe v utorok 26. augusta v Glasgowe
Góly: 14. Bohar – 6. McGregor, rozhodoval: Královec (ČR)
BK Aalborg (Dán.) – APOEL Nikózia (Cyp.) 1:1 (1:0) – odveta je na programe v utorok 26. augusta v Nikózii
Góly: 16. Thomsen – 54. Vinícius, rozhodoval: Atkinson (Angl.)
Standard Liége (Belg.) – Zenit Petrohrad (Rus.) 0:1 (0:1) – odveta je na programe v utorok 26. augusta v Petrohrade
Gól: 16. Šatov, rozhodoval: Thomson (Škót.)
OSC Lille (Fr.) – FC Porto (Portug.) 0:1 (0:0) – odveta je na programe v utorok 26. augusta v Porte
Gól: 61. H. Herrera, rozhodoval: Kuipers (Hol.)
